要把远辉好好地弄一弄 多接点好项目
“to run Yuanhui well and take on more quality projects.”
THE DIALOGUE REEL
“This is great. You're spurring me on”
要把远辉 好好地弄一弄 多接点好项目
“to run Yuanhui well and take on more quality projects.”
不然我都对不起 这这么好的办公的地儿
“Otherwise, I'd be letting down such a great office space.”
“You gave me such a great setup, so I promise I will make this business truly succeed.”
When given favorable conditions or favors (renqing) by a benefactor or partner, Chinese professionals feel a moral duty to work exceptionally hard to avoid 'disappointing' the other person's goodwill.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
thoroughly fix up / work hard to improve
A colloquial, versatile expression meaning to invest genuine effort into organizing or enhancing a project or business.
to take on projects / win contracts
Standard workplace jargon for securing business assignments or commercial deals.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The place looks great. Don't set the bar so high for yourself.”
“What's so hard about helping her close her stall?”
“You guys did a perfect job.”
“I'll have to fatten you up.”
“How nice of him to bring it down for me.”
“Finally got everything sorted out for you. Not bad.”