已经收拾得挺好的了 别对自己要求那么高
“The place looks great. Don't set the bar so high for yourself.”
THE DIALOGUE REEL
可以了
“It's fine.”
已经 收拾 得 挺好的 了 别对 自己 要求那么高
“The place looks great. Don't set the bar so high for yourself.”
这是你帮我收拾的吗
“You call this helping me?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese daily life, actively reminding a close person to lower their standards reflects deep emotional intimacy and an effort to relieve excessive stress.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
tidied up quite well
A natural complement structure using de (得) to praise how thoroughly a space has been cleaned.
don't be so hard on yourself
A standard phrase used to comfort perfectionists who are unnecessarily self-critical.
Signifies that a sufficient or satisfactory state has already been achieved.
