如果你打开它 可能会害死她
“If you open it, you might kill her anyway.”
THE DIALOGUE REEL
- 我们不会让她死的 我们刚找到她 - 你他妈的什么都别碰
“- We're not letting her die. - [Hardy] Do not fucking touch anything.”
如果 你 打开 它 可能 会 害死 她
“If you open it, you might kill her anyway.”
高压氧舱…
“How many atmospheres of pressure is she at?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In urgent Chinese communication, resultative verbs like '害死' directly place the fatal outcome upfront to maximize deterrence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if... it might...
A common conditional pattern used to caution someone about potential risks or severe consequences.
to cause someone's death / to kill through negligence or harm
A resultative verb compound emphasizing the fatal outcome of a reckless action.
