也不至于

也不至于 法考七次不过了

(我要是记性好) ── Previous context

“I wouldn't have failed the bar exam seven times.”

也不至于 说那么难听吧

(什么玩意儿) ── Previous context

“That was a bit too harsh.”

那 也不至于 一晚上就这么火吧

(我真收到钱了 这是我亲爹) ── Previous context

“Still, it shouldn't become so popular overnight.”

也不至于 让这么多人丧命

(若非你这败类放走那该死之人) ── Previous context

“so many people wouldn't have died.”

但罪 也不至于 在地狱受罚

(你父母虽然教子无方) ── Previous context

“but that doesn't warrant punishment in hell.”

你 也不至于 受这么多苦

(要不是八年前 我非追着要送你那三句话) ── Previous context

“you wouldn't have suffered so much.”

你哥 也不至于 遭这么多罪

(要不是当时 贺老大把我给送走了) ── Previous context

“your brother wouldn't have suffered so much.”

那他 也不至于 杀死神观法师吧

(但沁香姑娘又被神观法师保护) ── Previous context

“Even so, he didn't have to go so far to kill him.”

他要是有朋友 也不至于 闲得无聊

(刘小枫的朋友呢) ── Previous context

“If he'd had friends, he wouldn't have been bored enough to do that stupid thing.”

也不至于 一两都不值吧

(宫山玉牌是块玉) ── Previous context

“It can't be worth less than even one tael, can it?”

也不至于 连这些礼节都不懂吧

(南赵虽地处偏僻) ── Previous context

“surely it cannot be ignorant of such basic protocol.”

那你 也不至于 干上保洁吧

(去哪都没人要) ── Previous context

“But you shouldn't have to work as a cleaner.”