也不至于法考七次不过了
“I wouldn't have failed the bar exam seven times.”
THE DIALOGUE REEL
我要是记性好
“If I actually had a good memory,”
也不至于 法考七次 不过 了
“I wouldn't have failed the bar exam seven times.”
你们先坐 稍等会儿
“Have a seat. I'll be right with you.”
“I clearly have a terrible memory, as my seven failed bar exam attempts prove.”
The national legal qualification exam is notorious in China for its exceptionally low pass rate, making failing multiple times a common, relatable topic for self-deprecating humor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot go so far as to; not to the point of
Used to describe an outcome that would not happen or to refute an extreme hypothetical scenario.
National Judicial Examination (bar exam in China)
A common colloquial abbreviation for the rigorous Chinese unified legal qualification exam.
Indicates a completed change of state or marks the culmination of the counterfactual clause.
