MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zuo-peng-you
📌

做朋友

zuò péng yǒu
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
是不是起码还可以做朋友 谁要跟她做朋友
00:03
是不是起码还可以 做朋友 谁要跟她 做朋友

(他能够过得好) ── Previous context

“At the very least, can you still be friends? Who wants to be friends with her?”

《爱情没有神话》 · 03:34
View Clip →
如果你不好的话 我怎么会和你做朋友
00:03
如果你不好的话 我怎么会和你 做朋友

(你真的很好) ── Previous context

“If you are not a good girl, how would I make friends with you?”

《以家人之名》 · 15:24
View Clip →
真的 不是开玩笑 还想继续做朋友吗
00:03
真的 不是开玩笑 还想继续 做朋友 吗

(是 是啊 我之前不说好几 好 好几次了吗) ── Previous context

“It's real, not a joke. Do you still want to be my friend?”

《风过留痕》 · 24:21
View Clip →
也不提前打个招呼 有这么做朋友的吗
00:03
也不提前打个招呼 有这么 做朋友 的吗

(好几个月了都不见踪影 这要结婚了) ── Previous context

“and he didn't even give us a heads-up? Some friend.”

《灵魂摆渡·十年》 · 10:20
View Clip →
难道他是不满足于做朋友了
00:02
难道他是不满足于 做朋友 了

(朋友) ── Previous context

“(Does he want more than friends?)”

《突然的喜欢》 · 33:17
View Clip →
我觉得我们还是能 做朋友的 对吧
00:02
我觉得我们还是能 做朋友 的 对吧

(行) ── Previous context

“I think we can still be friends, right?”

《小城大事》 · 32:50
View Clip →
你还愿意和我做朋友吗
00:02
你还愿意和我 做朋友 吗

(我这么奇怪) ── Previous context

“Do you still want to be friends with me?”

《隐身的名字》 · 21:16
View Clip →
我这做朋友的 我肯定没二话
00:02
我这 做朋友 的 我肯定没二话

(你只要带我见见他 他告诉我 他愿意跟你在一起) ── Previous context

“as his friend, I won't say another word.”

《灵魂摆渡·十年》 · 14:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我们本来是可以做朋友的
00:02
我们本来是可以 做朋友 的

(我怎么忘了还有你) ── Previous context

“We could have been friends.”

《钢铁森林》 · 04:46
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
怎么能与一位将军做朋友呢
00:02
怎么能与一位将军 做朋友 呢

(在林安城杀猪的杀猪匠) ── Previous context

“How could he be friends with a general?”

《逐玉》 · 19:47
View Clip →