MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E13 (14:02) HSK 3
zhè biān shí gè gēn zhè biān shí gè jiā qǐ lái yī gòng shì hǎi xuǎn chí de èr shí gè

这边十个跟这边十个 加起来一共是海选池的二十个

“These ten and those ten, together make up the twenty from the selection pool.”

《Lady Liberty》 S1·E13
TIMECODE: 14:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhī dào ér qiě zhè liǎng gè míng dān bù yí yàng

“I know. And these two lists are different.”

zhè biān shí gè gēn zhè biān shí gè jiā qǐ lái yī gòng shì hǎi xuǎn chí de èr shí gè CURRENT FOCUS

这边 十个跟 这边 十个 加起来一共 是 海选池 的 二十个

“These ten and those ten, together make up the twenty from the selection pool.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ a zhè shì yī fèn míng dān cè shì

“So, this is a test list.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: CLARIFYING DETAILS
Tone: ANALYTICAL
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Canary Trap in Business

Distributing variations of sensitive lists to different parties is a classic technique used to trace confidential leaks.

INTENT TAGS: #calculation #clarification #explanation #analysis
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
加起来一共 SPOKEN CHUNK

adding up to a total of

A frequent spoken collocation when tallying amounts or summarizing totals.

海选池 SPOKEN CHUNK

audition pool / open selection talent pool

Widely used in recruitment, reality TV shows, and creative industries to denote the initial batch of candidates.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E13 (14:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus