我 我本来想单独请你的
“I... I originally wanted to invite you out alone,”
THE DIALOGUE REEL
没带你吃过什么好的
“I never treated you to anything nice.”
我 我 本来 想 单独请你 的
“I... I originally wanted to invite you out alone,”
可是感觉你不会来 所以 今天是托同学们的福
“but I had a feeling you wouldn't come. So, it's thanks to our classmates today”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I want to trouble you.”
“I'd like to have a private talk with you.”
“Actually, I have one more favor to ask.”
“I... I need a favor from you. What is it?”
“that's not what I mean. Don't overthink it. I...”
“Wait, I'll go. I'll go, okay?”