MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E33 (14:52) HSK 3
hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn

好久不见 好久不见 好久不见

“Long time no see. Long time no see.”

《The Knockout》 S1·E33
TIMECODE: 14:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo jiǔ bú jiàn a nǐ zhè jì xìng kě yǐ a nà kěn dìng de

好久不见啊 你这记性可以啊 那肯定的

“Long time no see. You have a good memory. Of course.”

hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn CURRENT FOCUS

好久不见 好久不见 好久不见

“Long time no see. Long time no see.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me mó tuō chē yǒu zhào piān ma wǒ kàn yī xià

“What motorcycle? Do you have a photo? Let me see.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: GREETING
Tone: ENTHUSIASTIC
Emotion: EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Triplicate Repetition for Warmth

Repeating standard polite greetings multiple times in spoken Chinese signifies heightened enthusiasm, cordiality, and familiarity.

INTENT TAGS: #greeting #reconnecting #rapport_building
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
好久不见 SPOKEN CHUNK

long time no see

The quintessential spoken greeting used when reuniting with someone after a considerable period.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
好久不见 好久不见
《突然的喜欢》
98% Match
好久不见 好久不见
hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn

“Long time no see.”

好久不见 好久不见 好久不见 来来来
《夜色正浓》
95% Match
好久不见 好久不见 好久不见 来来来
hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn lái lái lái

“Long time no see. Long time no see. Come on.”

好久不见 好久不见呀
《夜色正浓》
95% Match
好久不见 好久不见呀
hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn ya

“- Long time no see. - Long time no see.”

好久不见 想你 好久不见
《我的山与海》
95% Match
好久不见 想你 好久不见
hǎo jiǔ bú jiàn xiǎng nǐ hǎo jiǔ bú jiàn

“It's been a long time! Missed you! It's been a while!”

好久不见了啊 好久不见
《小城大事》
95% Match
好久不见了啊 好久不见
hǎo jiǔ bú jiàn le a hǎo jiǔ bú jiàn

“long time no see. Long time no see.”

许久未见呀 许久未见
《白日提灯​》
90% Match
许久未见呀 许久未见
xǔ jiǔ wèi jiàn ya xǔ jiǔ wèi jiàn

“Long time no see. Indeed.”

好啊 好久不见啊
《主角》
90% Match
好啊 好久不见啊
hǎo a hǎo jiǔ bú jiàn a

“Okay. Long time no see.”

你好 好久不见 你好
《钢铁森林》
90% Match
你好 好久不见 你好
nǐ hǎo hǎo jiǔ bú jiàn nǐ hǎo

“Hello. Long time no see. Hello.”

岚岚 好久不见
《家事法庭》
88% Match
岚岚 好久不见
lán lán hǎo jiǔ bú jiàn

“Lan, long time no see.”

好久不见 好久不见 快坐 快坐 快坐
《你好1983》
85% Match
好久不见 好久不见 快坐 快坐 快坐
hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn kuài zuò kuài zuò kuài zuò

“Long time no see. Have a seat.”

亲爱的 好久不见 你看 想你了
《危险关系》
80% Match
亲爱的 好久不见 你看 想你了
qīn ài de hǎo jiǔ bú jiàn nǐ kàn xiǎng nǐ le

“Hi. Long time no see. Look. I missed you.”

《The Knockout》 S1·E33 (14:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus