我跟她已经好久不联系了
“I haven't been in touch with her for a long time.”
THE DIALOGUE REEL
“Have you seen Bai Shu? How is she now? What's she up to?”
我跟她 已经 好久不联系 了
“I haven't been in touch with her for a long time.”
你俩高中不是挺好的吗 咋说不联系就不联系了呢
“Weren't you really close in high school? How come you just lost touch?”
“We drifted apart, so stop asking me about her.”
Maintaining interpersonal networks requires proactive effort; when contact fades, stating 'no contact for a long time' serves as an easy, face-saving buffer against nosey questions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
haven't been in touch for a long time
A standard, polite way to indicate that a relationship or friendship has faded without specifying drama.
Indicates a completed change of state regarding the ongoing lack of contact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We haven't been in touch for years.”
“We hadn't spoken in over three years.”
“There's really nothing between her and me.”
“Have you been in contact recently? No, we haven't spoken in ages.”
“I haven't heard from her in five or six years.”
“that you mentioned. No contact for over a month?”