《My Destiny》 S1·E19 (06:39)
HSK 4
sān sì nián méi lián xì le
三四年没联系了
“We haven't been in touch for years.”
《My Destiny》
S1·E19
TIMECODE: 06:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhī dào
我知道
“I know.”
sān sì nián méi lián xì le
CURRENT FOCUS
三四年 没联系了
“We haven't been in touch for years.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tū rán yòu lái le shēn zhèn
突然又来了深圳
“She's suddenly back in Shenzhen.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
90% Match
我跟她已经好久不联系了
wǒ gēn tā yǐ jīng hǎo jiǔ bù lián xì le
“I haven't been in touch with her for a long time.”
《黑夜告白》
86% Match
我都五六年没她消息了呢
wǒ dōu wǔ liù nián méi tā xiāo xī le ne
“I haven't heard from her in five or six years.”
《风过留痕》
85% Match
最近联系过吗 没有 早就没联系
zuì jìn lián xì guò ma méi yǒu zǎo jiù méi lián xì
“Have you been in contact recently? No, we haven't spoken in ages.”
《危险关系》
85% Match
没有联系 一个多月没有联系
méi yǒu lián xì yí gè duō yuè méi yǒu lián xì
“that you mentioned. No contact for over a month?”
《My Destiny》 S1·E19 (06:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus