《Eight Hundred》 S1·E16 (08:28)
HSK 4
zhè yī huǎng yǎn jiù sān nián duō méi yǒu lián xì le
这一晃眼就三年多没有联系了
“We hadn't spoken in over three years.”
《Eight Hundred》
S1·E16
TIMECODE: 08:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù bǎ tā gǔ fèn dōu mǎi xià lái le
我就把他股份都买下来了
“I bought him out completely.”
zhè yī huǎng yǎn jiù sān nián duō méi yǒu lián xì le
CURRENT FOCUS
这一晃 眼就三年多 没有联系 了
“We hadn't spoken in over three years.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā zhè cì bú shì zhuān mén lái zhǎo wǒ men de
他这次不是专门来找我们的
“He didn't come here just for us this time.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Eight Hundred》 S1·E16 (08:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus