没有联系
méi yǒu lián xìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
(认识这么长时间 不需要) ── Previous context
“Wait. We still don't have each other's numbers.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
📌 一点关系都没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [联系 ↔ 关系]
📌 本来
→Nuance: 同指没有联系方式，口吻不同
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [联系 ↔ 关系]
📌 来
→Nuance: 同指没有联系方式，口吻不同
📌 分手
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 断了
→Nuance: 核心均表此后不再联系
📌 离婚
→Nuance: 同向近义词根配对: [联系 ↔ 关系]
📌 联系你
→Nuance: 同指没有联系方式，口吻不同
📌 没有
→Nuance: 用长时间未联系表达无音讯
📌 没有
→Nuance: 同义表达断联事实