《Road to Success》 S1·E2 (02:58)
HSK 3
xiàn zài yǐ jīng hǎo jiǔ bù tī qiú le
现在已经好久不踢球了
“I haven't played football for a long time now.”
《Road to Success》
S1·E2
TIMECODE: 02:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xiàn zài yǐ jīng hǎo jiǔ bù tī qiú le
CURRENT FOCUS
现在 已经 好久不踢球 了
“I haven't played football for a long time now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wén chéng yè tóng xué
文成业同学
“Wen Chengye!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
School & Education
Function:
STATING FACT
Tone:
MATTER-OF-FACT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Academic Pressure and Hobbies
Chinese students frequently abandon athletic or leisure hobbies as academic workloads intensify in higher grades.
INTENT TAGS:
#clarification
#status_update
#informative
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
好久不
SPOKEN CHUNK
haven't done (something) for a long time
A common colloquial pattern placed directly before a verb to express an extended lapse of time.
踢球
SPOKEN CHUNK
to play soccer
Standard everyday spoken Chinese term for playing football/soccer.
Modal Particle「了」 (le)
CHANGE OF STATE
Functions as a sentence-final particle indicating a change of state or situation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E2 (02:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus