MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yue-hui
📌

约会

yuē huì
📊 Corpus Indexed: 24 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(13 clips)
View all in this scene →
你们两个不会是在约会吧
00:02
你们两个不会是在 约会 吧

(真的) ── Previous context

“Are you two dating?”

《蜜语纪》 · 28:29
View Clip →
你敢说明天上午 不是去跟周连长约会
00:02
你敢说明天上午 不是去跟周连长 约会

(你说这话啥意思啦 我听见你跟刘大爷 请假了) ── Previous context

“Do you dare say you're not meeting Mr. Zhou tomorrow morning?”

《我的山与海》 · 18:33
View Clip →
昨晚那丫头跟我约会
00:02
昨晚那丫头跟我 约会

(你什么意思) ── Previous context

“That girl went on a date with me last night,”

《低智商犯罪》 · 05:51
View Clip →
我正在为约会做准备
00:03
我正在为 约会 做准备

(我在家) ── Previous context

“I'm just… getting ready for a date. [chuckles awkwardly]”

《悬案》 · 49:50
View Clip →
你还记得我们第一次约会吗
00:02
你还记得我们第一次 约会 吗

(我都恍惚了) ── Previous context

“Do you remember our first date?”

《轧戏》 · 20:05
View Clip →
我们约会吧 王教练
00:02
我们 约会 吧 王教练

(它也可以代表离别之情) ── Previous context

“Let's go on a date, Coach Wang.”

《灿如繁星》 · 35:58
View Clip →
你这么快就知道 我跟你前男友约会了
00:02
你这么快就知道 我跟你前男友 约会 了

(牛啊) ── Previous context

“You found out that I went out with your ex-boyfriend.”

《爱情有烟火》 · 25:03
View Clip →
可上班 可约会
00:02
可上班 可 约会

(我就说我这一套) ── Previous context

“This outfit works for both the office and a date.”

《突然的喜欢》 · 35:34
View Clip →
第一次约会就迟到了五个小时
00:02
第一次 约会 就迟到了五个小时

(因为当时我不是迟到了吗) ── Previous context

“I was 5 hours late for our first date.”

《钢铁森林》 · 40:33
View Clip →
我记得第一次好像 我们就在这儿约会吧
00:02
我记得第一次好像 我们就在这儿 约会 吧

(丹姐) ── Previous context

“I remember our first date was right here.”

《钢铁森林》 · 40:10
View Clip →
用约会的时间来聊工作的事
00:02
用 约会 的时间来聊工作的事

(那下了班之后你们就是谈恋爱) ── Previous context

“Using date time to talk about work”

《蜜语纪》 · 22:39
View Clip →
可是我想去看他们约会 不行
00:03
可是我想去看他们 约会 不行

(你就放心地去工作室吧) ── Previous context

“But I want to see them on a date. No!”

《以家人之名》 · 12:45
View Clip →
我们只 我们是在约会
00:02
我们只 我们是在 约会

(阿姨 那个我们其实没有认为 你们是在约会哦) ── Previous context

“We just... We are actually on a date.”

《以家人之名》 · 14:31
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
有多久没约会了
00:02
有多久没 约会 了

(咱们) ── Previous context

“how long has it been since we went on a date?”

《开庭》 · 08:14
View Clip →
干吗去啊 这么晚了约会啊
00:02
干吗去啊 这么晚了 约会 啊

(还把门关上了 谁要听啊) ── Previous context

“Where are you going? Are you going on a date?”

《爱情有烟火》 · 18:00
View Clip →
咱爸约会你不开心啊
00:02
咱爸 约会 你不开心啊

(这不是逛书店 这是约会啊) ── Previous context

“You're not happy with our dad dating?”

《以家人之名》 · 15:23
View Clip →
这不是逛书店 这是约会啊
00:03
这不是逛书店 这是 约会 啊

(至于吗 就是逛个书店而已啊) ── Previous context

“That wasn't a walk in the bookshop. It was a date.”

《以家人之名》 · 15:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
就能自己打扮成这样跟人去约会
00:02
就能自己打扮成这样跟人去 约会

(就为了去找一个纹身的线索) ── Previous context

“just to find out about some tattoo.”

《危险关系》 · 22:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
约会 约什么会 我干正事
00:02
约会 约什么会 我干正事

(干吗去啊 这么晚了约会啊) ── Previous context

“A date? What date? It's a serious business.”

《爱情有烟火》 · 18:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
待会儿全校女生 都跟韩宾约会 你也别错过啊
00:03
待会儿全校女生 都跟韩宾 约会 你也别错过啊

(其他女生 就这么称呼韩宾的) ── Previous context

“Soon every girl will be dating Han Bin. Don't miss it.”

《我的山与海》 · 11:09
View Clip →