约会
yuē huìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(至于吗 就是逛个书店而已啊) ── Previous context
“That wasn't a walk in the bookshop. It was a date.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(其他女生 就这么称呼韩宾的) ── Previous context
“Soon every girl will be dating Han Bin. Don't miss it.”
📌 相亲
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 记得
→Nuance: 同为唤起初次约会回忆的变体表达
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 干吗呀
→Nuance: 同为盘问对方夜晚去向与对象
📌 干吗呀
→Nuance: 打探夜晚去向与对象,意图一致
📌 不是
→Nuance: 委婉推测调侃二人特殊关系
📌 不是
→Nuance: 询问深夜去向,口吻意图相近
📌 吃饭
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]