你俩多长时间没见了
“How long has it been since you met?”
THE DIALOGUE REEL
“is in a ravine by this People's Commune.”
你俩 多长时间没见了
“How long has it been since you met?”
可悲呀
“How sad.”
“It must have been ages since you two last met, hasn't it?”
In Chinese social interactions, directly asking friends about how long they have been separated from partners reflects typical communal warmth and empathetic involvement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how long (duration)
The standard conversational way to ask about a time span or duration.
haven't seen each other (for a period of time)
Common negative completion phrase used with duration to indicate how long a reunion has been pending.
Indicates the ongoing elapsed duration up to the present moment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How long has it been since we last saw each other?”
“Haven't seen him in ages now.”
“You two haven't seen each other for a long time, right?”
“I haven't seen you in a long time.”
“You two haven't seen each other in ages.”
“It's been so long since we last met.”