你们俩也好久没见了吧
“You two haven't seen each other for a long time, right?”
THE DIALOGUE REEL
来
“Come.”
你们俩 也好 久 没见 了吧
“You two haven't seen each other for a long time, right?”
快去玩
“Go play.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese hosts or elders often actively create opportunities for guests to break the ice and catch up, minimizing awkwardness by urging them forward.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
haven't seen each other for a long time
The standard informal greeting or observation made when meeting someone after an extended absence.
go on and have fun
Commonly said by hosts, parents, or elders encouraging younger people or peers to enjoy themselves.
Softens the assertion into a friendly seeking of confirmation.
