悬而未决的案子 有人失踪 没人了解具体情况
“Unsolved. People go missing. No one knows anything about it.”
THE DIALOGUE REEL
在我老家叙利亚有很多这样的案子
“At home in Syria, there are a lot of cases like this.”
悬而未决 的 案子 有人 失踪 没人 了解 具体 情况
“Unsolved. People go missing. No one knows anything about it.”
大部分时候 只有我在追查
“I was the only one looking.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese speakers often incorporate formal four-character idioms like '悬而未决' into conversational descriptions to convey seriousness and structural clarity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unresolved, pending, left hanging
A formal four-character idiom frequently used to describe unsettled disputes, cases, or long-standing problems.
specific circumstances, detailed situation
A ubiquitous collocation in spoken and written Chinese when asking for or referring to factual details.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Three Judicial Offices have investigated but many remain missing.”
“Shame. It became a cold case.”
“(the case was at a dead end.)”