失踪
shī zōngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(22 clips)
00:02
00:03
(在我老家叙利亚有很多这样的案子) ── Previous context
“Unsolved. People go missing. No one knows anything about it.”
00:03
(而且他自己还给删了) ── Previous context
“No matter what, Qiao Zishan's disappearance must have something to do with him.”
00:02
(追你追到力水县) ── Previous context
“He went missing in Lishui County. It's impossible that you don't know.”
00:03
(把嘴里东西咽下去 眼睛看着我再讲一遍) ── Previous context
“Wang Li's disappearance has nothing to do with me.”
00:03
(公审你们都知道) ── Previous context
“But the information they provided had nothing to do with Captain's disappearance.”
00:02
00:03
(好) ── Previous context
“Doesn't that [Xie Yang, Captain of the Criminal Investigation Detachment,] line up with Duojie's disappearance [Tianduo Municipal Public Security Bureau] perfectly?”
00:02
00:03
(这跟找孩子有什么关系?) ── Previous context
“It has everything to do with it. They are both missing person cases. So?”
00:03
(你们上次来过以后 他们兄弟两人挺好的) ── Previous context
“How long has he been missing? Have you reported it to the police? It's been three days.”
00:03
(依据现在的口供) ── Previous context
“Lu Han and Wang Li's disappearances are very likely related to this person.”
00:03
(为了什么目的?) ── Previous context
“He had nothing to do with his sister's disappearance, nothing at all.”
00:03
(有花店的名字 但没有日期) ── Previous context
“[Carl] Meaning she could have got this anytime before she disappeared.”
00:02
(好) ── Previous context
“Looks like the missing people aren't limited to just laborers.”
00:03
(皆是些猎户樵夫之流) ── Previous context
“But over the past half year, the numbers have surged.”
00:02
00:02
00:03
00:02
(有疑点 这些疑点都让我怀疑 是有人在策划) ── Previous context
“to cover up the truth about Duojie's disappearance.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(高副使却倒打一耙) ── Previous context
“attempting to pin the Second Prince's disappearance on Great Tang.”
00:02
00:02
(又何必呢) ── Previous context
“Does his disappearance have to do with you? Han. Calm down.”
00:03
00:02
00:02
(寨子里又丢人了) ── Previous context
“More and more border villagers have been going missing.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
(少帅) ── Previous context
“my sister is losing it due to our brother's disappearance.”
00:02
(缉拿要犯) ── Previous context
“to apprehend the wanted criminals and return Tang's missing citizens,”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 哪个
→Nuance: 同指在山中遭遇不测但更通俗
📌 来
→Nuance: 掩盖案件真相句式结构高度一致
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 不会
→Nuance: 担忧对方安危,意图一致可互换
⚡ 不知道
→Contrast: 撇清不知情与指控不可能不知情
⚡ 没人
→Contrast: 消极对待报警,态度对立
⚡ 没有任何关系
→Contrast: 指控嫌疑大与否认有关相反
⚡ 不是
→Contrast: 已结案与未决案件相反
⚡ 我没有
→Contrast: 指控嫌疑大与否认有关相反
⚡ 来
→Contrast: 没人会查对比闭眼就能找