MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E6 (08:18) HSK 7
shī zōng duō jiǔ le bào àn méi yǒu yǒu sān tiān le

失踪多久了 报案没有 有三天了

“How long has he been missing? Have you reported it to the police? It's been three days.”

《The Knockout》 S1·E6
TIMECODE: 08:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men shàng cì lái guò yǐ hòu tā men xiōng dì liǎng rén tǐng hǎo de

你们上次来过以后 他们兄弟两人挺好的

“After you came last time, they've been quite nice to me.”

shī zōng duō jiǔ le bào àn méi yǒu yǒu sān tiān le CURRENT FOCUS

失踪多久了 报案没有 有三天了

“How long has he been missing? Have you reported it to the police? It's been three days.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi ne

没呢

“Not yet.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: INQUIRING AND REPORTING
Tone: INQUISITIVE
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Reporting Missing Persons (Bao'an)

In China, formally reporting to public security (报案) triggers official investigative procedures, often distinguished from informal community searches.

INTENT TAGS: #inquiry #fact_finding #investigation #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
失踪多久了 SPOKEN CHUNK

how long has someone been missing

A common phrasing used when inquiring about the duration of someone's disappearance.

报案没有 SPOKEN CHUNK

did you report it to the police or not

Standard spoken formulation to check whether formal legal or police action has been taken.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Indicates a completed change of state or marks duration up to the present moment.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E6 (08:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus