若是有什么人失踪了这么久
“If someone had been missing for this long,”
THE DIALOGUE REEL
娘娘执掌六宫事
“You oversee the six palaces, Your Highness.”
若是有什么人失踪了这么久
“If someone had been missing for this long,”
“it should have been reported to you already.”
“Given your position, it is impossible that you are unaware of this absence.”
The highest-ranking imperial women held administrative responsibility over palace personnel; feigning ignorance about internal occurrences was a common political evasion tactic.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to go missing; to disappear
A standard term used when someone vanishes without trace or unaccountably.
for this long; such a long time
Used to emphasize an unusually prolonged duration of time.
Marks the completion of time elapsed up to the present moment, stressing that a critical threshold has been crossed.
