《River Sunset》 S1·E10 (11:21)
HSK 7
shào bīng shī zōng de qíng kuàng jiù shì zhè yàng
哨兵失踪的情况就是这样
“That's the situation regarding the missing sentry.”
《River Sunset》
S1·E10
TIMECODE: 11:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuǒ zuǒ mù
佐佐木
“Sasaki”
shào bīng shī zōng de qíng kuàng jiù shì zhè yàng
CURRENT FOCUS
哨兵失踪的情况就是这样
“That's the situation regarding the missing sentry.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tīng shuō le tīng shuō le
听说了 听说了
“I heard, I heard.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
REPORTING INFORMATION
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Report Concluding Formulas
Phrases like '情况就是这样' standardly demarcate the handoff from the reporter to the listener, inviting acknowledgment or further directives.
INTENT TAGS:
#briefing
#reporting
#summarizing
#status_update
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
就是这样
SPOKEN CHUNK
that is how it is / that is the situation
Used at the conclusion of a report or explanation to wrap up and signal that all relevant facts have been stated.
的情况
SPOKEN CHUNK
the situation regarding / circumstances of
Common nominalizer used to refer to the status or details of an ongoing event.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E10 (11:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus