这个什么王力失踪啊 跟我没有任何关系
“Wang Li's disappearance has nothing to do with me.”
THE DIALOGUE REEL
把嘴里东西咽下去 眼睛看着我再讲一遍
“Swallow the thing in your mouth. Look at me and say it again.”
这个 什么 王力 失踪 啊 跟我没有任何关系
“Wang Li's disappearance has nothing to do with me.”
跟我的判断一样
“Just as I thought.”
“Stop pressing me; I have nothing to do with this and you can't pin it on me.”
Adding dismissive prefixes like 'this whatever...' is a common pragmatic tactic to distance oneself from illicit matters during questioning.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this so-called... / this whatever...
Used colloquially to feign unfamiliarity or indifference toward a specific topic or person.
to have absolutely nothing to do with
A strong, absolute denial used to disclaim any association or responsibility.
Functions as a topic-marker pause, drawing attention to the subject before making the emphatic denial.
