不管怎么说 乔子珊失踪跟他肯定脱不了关系
“No matter what, Qiao Zishan's disappearance must have something to do with him.”
THE DIALOGUE REEL
而且他自己还给删了
“and he deleted it all himself.”
不管怎么说 乔子珊 失踪 跟他 肯定 脱不了关系
“No matter what, Qiao Zishan's disappearance must have something to do with him.”
这样
“Let's do this—”
Direct spoken expression in this communicative setting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in any case; regardless of what is said
Used to pivot away from minor details and redirect focus toward an indisputable core point.
cannot escape involvement; cannot be cleared of responsibility
A very common idiomatic phrase used to assign suspicion or accountability regarding a problematic situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We found Qiao Zishan. She's at the police station.”
“This report shows that Qiao Zishan's mother, Qiao Lihua,”
“Are you worried about Qiao Zishan”
“You took such good care of Qiao Zishan.”
“and found Qiao Zishan. My mother-in-law made a foolish mistake by taking her away,”
“than you, Qiao Zishan, and her mother [Suspected to be caused by a blunt object with a curved impact face]”