MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E21 (40:19) HSK 5
jì lù xiǎn shì qiáo zi shān mǔ qīn qiáo lì huá de shēn shàng

记录显示 乔子珊母亲乔丽华的身上

“This report shows that Qiao Zishan's mother, Qiao Lihua,”

《The Dark Romance》 S1·E21
TIMECODE: 40:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men diào qǔ liǎo dàng nián gǎng dǎo jǐng fāng de fǎ yī jì lù

“We retrieved the forensic report written by the Harbor Island police back then.”

jì lù xiǎn shì qiáo zi shān mǔ qīn qiáo lì huá de shēn shàng CURRENT FOCUS

记录显示 乔子珊母亲乔丽华的身上

“This report shows that Qiao Zishan's mother, Qiao Lihua,”

[+1] FOLLOW-UP TURN què shí yǒu duō chù diē shuāi xíng chéng de shāng hén

“did have multiple injuries caused by tumbles.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E21 (40:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus