MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E21 (41:06) HSK 4
chú le nǐ hé qiáo zi shān mǔ nǚ

除了你和乔子珊母女

“than you, Qiao Zishan, and her mother [Suspected to be caused by a blunt object with a curved impact face]”

《The Dark Romance》 S1·E21
TIMECODE: 41:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dāng nián zài huǒ zāi xiàn chǎng

当年在火灾现场

“if there was anyone else”

chú le nǐ hé qiáo zi shān mǔ nǚ CURRENT FOCUS

除了你 和乔子珊母女

“than you, Qiao Zishan, and her mother [Suspected to be caused by a blunt object with a curved impact face]”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǒu méi yǒu qí tā rén

还有没有其他人

“[Suspected to be caused by a blunt object with a curved impact face] at the fire scene years ago.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E21 (41:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus