那今日便说个明白
“I shall lay bare the truth now.”
THE DIALOGUE REEL
究竟因何而死吗？
“If you wonder how my father died,”
那今日便 说个明白
“I shall lay bare the truth now.”
军医
“Army Physician!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In high-stakes historical confrontations, explicitly demanding that a matter be made completely clear signals an end to diplomatic ambiguity and polite evasion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
explain clearly; settle the matter thoroughly
Used when confronting someone to demand an unambiguous explanation or to lay all cards on the table.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You need to explain what's going on here.”
“(Welcome to today's Legal Report.)”
“You're telling me everything today!”
“Since we're here, let's make things clear.”
“let's make it clear today.”
“Today, I finally understand completely.”
“Let me make this clear to you today:”
“You must explain”
“So today, I'll be completely honest with you.”
“Then let's get this straight today.”
“Bowen is rarely this happy.”
“After all, today you are a bit... You know?”
“Today, I want you to seriously ask yourself,”
“I'm going to make it clear to you today.”
“one by one.”