今日你有什么想问的 我都告诉你
“Ask me anything you want today, I'll tell you everything.”
THE DIALOGUE REEL
我不是想动她的 老大
“I had no intention of harming her, Boss.”
今日你 有什么 想问 的 我 都告诉你
“Ask me anything you want today, I'll tell you everything.”
我自小生于郑家
“I grew up in the Zheng household”
“Please trust me; I have nothing to hide from you and will answer anything you want.”
In hierarchical or triad dynamics, showing unconditional openness is a vital conversational move to restore credibility when under suspicion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what one wants to ask; questions on one's mind
A nominalized verb phrase commonly used to refer to any doubts or queries.
tell you everything; hold nothing back
Emphatically conveys total transparency and sincerity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just ask me whatever you want to know.”
“Why did you ask specifically”
“Why do I feel you inviting me here today was a setup?”
“Feel free to ask. I can tell you everything now.”
“I'm asking you one last time today.”
“You're on duty today. Be a good boy.”
“do you know why I spoke so earnestly to you today?”
“Why did you come today? Well.”
“Have you tasted the sweet food today?”
“Listen, Bai. Why do you think I'm here today?”
“Today, I want you to seriously ask yourself,”
“If you have any problems, just ask me. Don't be shy.”