都告诉你
dōu gào sù nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(我不是想动她的 老大) ── Previous context
“Ask me anything you want today, I'll tell you everything.”
00:03
(我倒是可以送你一程 别… 绣红楼的事我全知道) ── Previous context
“Spare my life. I'll tell you everything. Everything.”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(我跟你保证) ── Previous context
“from now on, I'll tell you about any decision I make. No more hiding things,”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(这移动储存盘) ── Previous context
“Hey, you made me a promise. I-I have told you everything I know!”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(从来没有认错过一个学生) ── Previous context
“Yan Ling has told you everything about herself—”
📌 我告诉你
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 乖的
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 不好意思
→Nuance: 交际意图一致均表示可随时发问
📌 不是也
→Nuance: 均要求对方履行之前许下的诺言
📌 是不是
→Nuance: 均要求对方履行之前许下的诺言
📌 甜蜜了吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 好意思
→Nuance: 交际意图一致均表示可随时发问
📌 告诉你们
→Nuance: 语义和交际意图完全一致
📌 不是
→Nuance: 均要求对方履行之前许下的诺言