以后你要有什么问题 你就直接问我 别不好意思
“If you have any problems, just ask me. Don't be shy.”
THE DIALOGUE REEL
好
“Okay.”
以后你要 有什么问题 你就 直接问我 别不好意思
“If you have any problems, just ask me. Don't be shy.”
那 那我先走了
“Well, I'll leave.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, junior colleagues or newcomers often hesitate to ask questions out of fear of burdening others, so senior members explicitly give permission to dispense with politeness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ask me directly
A common colloquial phrase used to invite someone to bypass formalities and speak frankly.
don't be shy / feel free
Used warmly by Chinese speakers to dispel another person's social awkwardness or hesitation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ask me anything you want today, I'll tell you everything.”
“If you have any questions, ask me. I'll answer them.”