MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E4 (12:59) HSK 5
nǐ hǎo huān yíng guāng lín qǐng wèn jǐ wèi

你好 欢迎光临 请问几位

“Hello. Welcome. How many guests?”

《Go Ahead》 S1·E4
TIMECODE: 12:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhàn zhù nǐ men liǎng gè

站住 你们两个

“Stop, the two of you.”

nǐ hǎo huān yíng guāng lín qǐng wèn jǐ wèi CURRENT FOCUS

你好 欢迎光临 请问几位

“Hello. Welcome. How many guests?”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn péng yǒu yuē hǎo de

跟朋友约好的

“I've made an appointment with my friend.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Dining & Food
Function: HOSPITALITY GREETING
Tone: COURTEOUS
Emotion: POLITENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Honorific Classifiers in Service Etiquette

Using '位' instead of the generic classifier '个' when addressing customers is a basic standard of professional hospitality in Chinese service culture.

INTENT TAGS: #greeting #hospitality #service_routine #polite_inquiry
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
欢迎光临 SPOKEN CHUNK

welcome (to our establishment)

The universal formulaic greeting used by service staff across Chinese-speaking retail and dining venues.

请问 SPOKEN CHUNK

may I ask; excuse me

The quintessential polite preface used before inquiring or asking for personal details.

几位 SPOKEN CHUNK

how many people (honorific)

Uses the polite measure word '位' instead of '个' to show professional respect to customers.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E4 (12:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus