《Hold A Court Now》 S1·E19 (21:08)
HSK 5
nín hǎo huān yíng guāng lín
您好 欢迎光临
“Hello. Welcome.”
《Hold A Court Now》
S1·E19
TIMECODE: 21:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù tài miào a
不太妙啊
“This is bad.”
nín hǎo huān yíng guāng lín
CURRENT FOCUS
您好 欢迎光临
“Hello. Welcome.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǎo nǐ de
找你的
“She's looking for you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
GREETING CUSTOMER
Tone:
POLITE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Service Politeness Formula
'欢迎光临' combined with the honorific '您好' represents standard Chinese commercial hospitality etiquette.
INTENT TAGS:
#greeting
#welcoming
#hospitality
#politeness
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
欢迎光临
SPOKEN CHUNK
welcome (to our store/office)
The universal fixed formula spoken by staff whenever a guest or customer enters an establishment.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E19 (21:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus