帽衫 半袖裙子甩货了啊 来 瞅瞅 这个咋卖的
“Hoodies, dresses, clearance sale! - Come see. - How much?”
THE DIALOGUE REEL
“Come take a look. See what we've got!”
帽衫 半袖裙子 甩货 了啊 来 瞅瞅 这个 咋卖的
“Hoodies, dresses, clearance sale! - Come see. - How much?”
这个 这一件十五
“This one? Fifteen for this.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Vendors in Chinese open-air markets use rhythmic, energetic vocal calls to attract passersby, creating a lively community atmosphere known as 'renqi'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
clearance sale or sell off inventory at bargain prices
A colloquial street-market term used by vendors when slashing prices to offload stock fast.
how much does it cost / how is this sold
A highly natural, casual northern Chinese alternative to '多少钱' when asking prices at markets.
Used at the end of hawking calls to catch attention and project volume in a busy outdoor market.
