他们不会拿我怎么样的 殿下快走吧
“They wouldn't dare harm me. Please hurry up and leave, Your Highness.”
THE DIALOGUE REEL
我好歹也是忠勇侯府的嫡长女
“After all, I'm the eldest legitimate daughter of the Qin family.”
他们 不会拿我怎么样 的 殿下 快走吧
“They wouldn't dare harm me. Please hurry up and leave, Your Highness.”
走吧
“Please go.”
“Do not throw your life away for me; save yourself right now.”
In imperial China, an individual's status as the principal legitimate daughter of an esteemed aristocratic house provided formal legal and political protections that ordinary citizens lacked.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do anything to harm or punish me
Commonly used in spoken Chinese to express defiance or reassure someone that one is protected from harm.
hurry and leave
A direct imperative used to urge someone to depart immediately under emergency circumstances.
Softens the urgent imperative into an earnest plea or suggestion.
