《A Splendid Match》 S1·E6 (21:42)
HSK 1
nǐ shì shuō cháo jiě ér xiàn zài hái zài shān shàng
你是说 朝姐儿现在还在山上
“You mean Jinzhao is still on the mountain?”
《A Splendid Match》
S1·E6
TIMECODE: 21:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me
什么
“What?”
nǐ shì shuō cháo jiě ér xiàn zài hái zài shān shàng
CURRENT FOCUS
你是说 朝姐儿现在 还在 山上
“You mean Jinzhao is still on the mountain?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
83.5% Match
我觉得朝姐儿 说的也不全错
wǒ jué de cháo jiě ér shuō de yě bù quán cuò
“I don't think she's completely wrong.”
《良陈美锦》
83.2% Match
不知道朝姐儿 瞧见了没有
bù zhī dào cháo jiě ér qiáo jiàn le méi yǒu
“I wonder if Jinzhao saw it.”
《良陈美锦》
81.1% Match
你也说了 朝姐儿的名声不好 那要是再加上一条
nǐ yě shuō le cháo jiě ér de míng shēng bù hǎo nà yào shì zài jiā shàng yī tiáo
“You said it yourself, Jinzhao's reputation is already bad. If we add secret meetings”
《良陈美锦》
79.8% Match
我估摸着 朝姐儿是不愿意去的
wǒ gū mō zhe cháo jiě ér shì bù yuàn yì qù de
“I suspect Jinzhao isn't keen either.”
《良陈美锦》
79.7% Match
那朝姐儿 就不依不饶地追问
nà cháo jiě ér jiù bù yī bù ráo dì zhuī wèn
“and Jinzhao kept pressing.”
《良陈美锦》
79.7% Match
别说是朝姐儿 就算是怜姐儿 也是配不上你
bié shuō shì cháo jiě ér jiù suàn shì lián jiě ér yě shì pèi bù shàng nǐ
“let alone Jinzhao, even Lian wouldn't be a match for you.”
《A Splendid Match》 S1·E6 (21:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus