前儿个叶限 闹成那个样子
“The other day, Ye Xian made such a huge scene.”
THE DIALOGUE REEL
你为什么就不听呢
“Why didn't you listen?”
前儿个 叶限 闹成那个样子
“The other day, Ye Xian made such a huge scene.”
“How do you still have the nerve to ask Zhao to plead with Lord Chen?”
“After the catastrophic mess you caused recently, how dare you show your face here?”
Causing a major public disturbance destroys moral face, making any subsequent requests for intercession deeply socially inappropriate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the day before yesterday
Colloquial Northern/classical spoken time expression equivalent to '前天'.
caused such an embarrassing scene; escalated to such an extent
Used to describe chaotic, disorderly, or shameful public misconduct.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I heard that Ye Xian is a madman.”
“Even if Ye Xian is kept in the dark,”
“and you've only been with Ye Xian for a few days. How did you end up like this?”
“Even when you were beaten by Ye Xian, you endured it.”
“it was almost my turn, but that Ye Xian ruined it for me.”
“that boy Ye Xian won't be on our side.”