MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E20 (20:26) HSK 7
wǒ tīng shuō zhè ge yè xiàn jiù shì gè fēng zi

我听说这个叶限 就是个疯子

“I heard that Ye Xian is a madman.”

《A Splendid Match》 S1·E20
TIMECODE: 20:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhēn shì qī rén tài shèn

真是欺人太甚

“They have gone too far.”

wǒ tīng shuō zhè ge yè xiàn jiù shì gè fēng zi CURRENT FOCUS

我听说 这个 叶限 就是个疯子

“I heard that Ye Xian is a madman.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō bù dìng zhēn néng gàn chū bǎ nǐ zhuā zǒu xià zhào yù de shì

“He might actually arrest you and put you in the imperial prison.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E20 (20:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus