MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E3 (07:22) HSK 7
nǐ hé zhe wèi cháo jiě ér bào chóu ne shì ba

你合着为朝姐儿报仇呢 是吧

“Are you trying to get revenge for her or something?”

《A Splendid Match》 S1·E3
TIMECODE: 07:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ qīng zhe diǎn

你轻着点

“Be gentler!”

nǐ hé zhe wèi cháo jiě ér bào chóu ne shì ba CURRENT FOCUS

你 合着 为朝姐儿 报仇 呢 是吧

“Are you trying to get revenge for her or something?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhī dào le zhī dào le lán jiě ér a

知道了 知道了 澜姐儿啊

“Fine, fine. Lan,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E3 (07:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus