总该让她申辩一下嘛 申辩什么 她刚才要弄死我
“She should get to say her defense. What defense? She tried to kill me just now.”
THE DIALOGUE REEL
干什么
“For what?”
总该 让她 申辩一下 嘛 申辩什么 她刚才要 弄死我
“She should get to say her defense. What defense? She tried to kill me just now.”
我跟你说她那个舌头
“I'm telling you, her tongue was...”
“There is nothing to discuss—she literally just tried to end my life!”
Colloquial spoken Chinese frequently employs extreme action verbs to express acute outrage or exaggerated personal distress.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ought to at least; should by all means
Used to assert a reasonable baseline expectation or minimal standard of action.
to kill; to finish someone off
A colloquial and aggressive expression used in moments of extreme agitation or hyperbole.
Highlights that the suggestion is obvious common sense or natural fairness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you have anything else to say?”
“you should appeal it.”
“Tell me, how could I not feel wronged or angry?”
“Or drove to death, to say the least.”
“There wasn't really anything you could say.”
“you murdered her in a fit of rage,”