总该
zǒng gāiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(这钵里是粟米粥 我加了杏仁 能养胃暖身) ── Previous context
“You haven't eaten in days. You must be starving by now.”
00:03
(结婚不用着急) ── Previous context
“No need to rush into marriage. But they should at least date someone.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(干什么) ── Previous context
“She should get to say her defense. What defense? She tried to kill me just now.”
📌 领证
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]
📌 吃饭
→Nuance: 核心交际意图皆为关切对方未进食
📌 相信
→Nuance: 核心交际意图均为争取对方信任
📌 谈恋爱
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]
📌 吃饭了
→Nuance: 核心交际意图皆为关切对方未进食
📌 不会
→Nuance: 核心交际意图皆为关切对方未进食
📌 去看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]
📌 结婚
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]