MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · nong-si-wo
📌

弄死我

nòng sǐ wǒ
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(13 clips)
老子就惹你 怎么了? 怎么了?我就惹你 弄死我
00:03
老子就惹你 怎么了? 怎么了?我就惹你 弄死我

(你有几条命惹得起老子?) ── Previous context

“Defying you? What about that? What about that? I won't comply, so kill me now.”

《黑夜告白》 · 11:05
View Clip →
有本事你弄死我啊
00:02
有本事你 弄死我 啊

(回去我就辞职 这里是广州 到处都有监控) ── Previous context

“You want to kill me, go ahead.”

《夜色正浓》 · 36:28
View Clip →
打死我也不说 有本事 有本事你弄死我
00:03
打死我也不说 有本事 有本事你 弄死我

(把他另外一只鞋也脱下来 一起上) ── Previous context

“I won't say a word even if you kill me. Kill me... Kill me if you can!”

《云秀行》 · 32:00
View Clip →
来 你弄死我
00:02
来 你 弄死我

(是我让她受委屈了) ── Previous context

“Come on, kill me.”

《主角》 · 23:22
View Clip →
你得活着才能弄死我呀
00:02
你得活着才能 弄死我 呀

(你 你弄死我) ── Previous context

“You have to survive to kill me.”

《八千里路云和月》 · 16:31
View Clip →
你 你弄死我
00:02
你 你 弄死我

(我弄死你) ── Previous context

“You want to kill me?”

《八千里路云和月》 · 16:29
View Clip →
你随时有办法弄死我们
00:02
你随时有办法 弄死我 们

(就要成为我橡胶园的肥料了) ── Previous context

“[First-Class Cabin Ticket Stub] You can have us killed at any moment,”

《南部档案》 · 07:44
View Clip →
总该让她申辩一下嘛 申辩什么 她刚才要弄死我
00:03
总该让她申辩一下嘛 申辩什么 她刚才要 弄死我

(干什么) ── Previous context

“She should get to say her defense. What defense? She tried to kill me just now.”

《灵魂摆渡·十年》 · 07:37
View Clip →
他就算弄死我我也没有钱
00:02
他就算 弄死我 我也没有钱

(他不会把我怎么样的 他要的是钱) ── Previous context

“Even if he kills me, I don't have any.”

《有罪之身》 · 07:50
View Clip →
杜琤荣能弄死你 也一样能弄死我
00:03
杜琤荣能弄死你 也一样能 弄死我

(你以为我傻啊) ── Previous context

“If Du Chengrong can kill you, he can kill me too!”

《你好1983》 · 16:00
View Clip →
他随随便便也能弄死我
00:02
他随随便便也能 弄死我

(就算没有你) ── Previous context

“he could easily kill me.”

《你好1983》 · 10:23
View Clip →
我就是反了 怎么着 有本事你弄死我 你
00:03
我就是反了 怎么着 有本事你 弄死我 你

(还不是你想骂就骂 想打就打 顾锦朝 反了你了) ── Previous context

“So what if I have? Kill me if you can! You…”

《良陈美锦》 · 16:43
View Clip →
你已经让干儿子跟我们翻脸了 你现在还要弄死我们
00:03
你已经让干儿子跟我们翻脸了 你现在还要 弄死我 们

((金砖)) ── Previous context

“You already ruined our afterlife. Now you even want to kill us?”

《乩身》 · 17:30
View Clip →