弄死我
nòng sǐ wǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(13 clips)
00:03
(你有几条命惹得起老子?) ── Previous context
“Defying you? What about that? What about that? I won't comply, so kill me now.”
00:02
00:03
(把他另外一只鞋也脱下来 一起上) ── Previous context
“I won't say a word even if you kill me. Kill me... Kill me if you can!”
00:02
00:02
00:02
00:02
(就要成为我橡胶园的肥料了) ── Previous context
“[First-Class Cabin Ticket Stub] You can have us killed at any moment,”
00:03
(干什么) ── Previous context
“She should get to say her defense. What defense? She tried to kill me just now.”
00:02
00:03
00:02
00:03
(还不是你想骂就骂 想打就打 顾锦朝 反了你了) ── Previous context
“So what if I have? Kill me if you can! You…”
00:03
((金砖)) ── Previous context
“You already ruined our afterlife. Now you even want to kill us?”
📌 来来来
→Nuance: 挑衅对方弄死自己,意图一致
📌 有本事
→Nuance: 核心挑衅意图完全一致
📌 怎么了
→Nuance: 挑衅求死意图相同可替换
📌 干什么
→Nuance: 挑衅求死意图相同可替换
📌 来
→Nuance: 核心挑衅意图完全一致可互换
📌 有本事你就
→Nuance: 挑衅求死意图一致可互换
📌 干掉
→Nuance: 挑衅求死意图一致可互换