MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (17:30) HSK 4
nǐ yǐ jīng ràng gān ér zi gēn wǒ men fān liǎn le nǐ xiàn zài hái yào nòng sǐ wǒ men

你已经让干儿子跟我们翻脸了 你现在还要弄死我们

“You already ruined our afterlife. Now you even want to kill us?”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 17:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ( jīn zhuān )

(金砖)

“GOLDEN BRICK”

nǐ yǐ jīng ràng gān ér zi gēn wǒ men fān liǎn le nǐ xiàn zài hái yào nòng sǐ wǒ men CURRENT FOCUS

你已经让干儿子跟我们翻脸了 你现在还要弄死我们

“You already ruined our afterlife. Now you even want to kill us?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ dào dǐ dǒng bù dǒng shén me jiào jìng lǎo zūn xián a nǐ ?

“Have you no respect for the elderly? [music ends]”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (17:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus