《Agent from Above》 S1·E2 (17:55)
HSK 2
nǐ men kě néng zài yě jiàn bú dào nǐ men de gàn sūn zi le
你们可能再也见不到你们的干孙子了
“then you'll never see the boy again.”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 17:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ men kě néng zài yě jiàn bú dào nǐ men de gàn sūn zi le
CURRENT FOCUS
你们可能再也见不到你们的干孙子了
“then you'll never see the boy again.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xīn yuàn wèi liǎo wǒ jiù sǐ le wǒ zhēn de hǎo yuān wǎng
“I died without fulfilling my wish. It's so unfair!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
75.5% Match
一时半会你是见不着孙子
yī shí bàn huì nǐ shì jiàn bù zhe sūn zi
“You won't be seeing your grandson anytime soon.”
《女神蒙上眼》
75.5% Match
你以后再也见不到他了
nǐ yǐ hòu zài yě jiàn bú dào tā le
“that you'll never see him again?”
《突然的喜欢》
75.2% Match
就算再也见不到了
jiù suàn zài yě jiàn bú dào le
“even if we never meet again,”
《危险关系》
74.6% Match
一想到以后再也见不到你了
yī xiǎng dào yǐ hòu zài yě jiàn bú dào nǐ le
“Whenever I think of not being able to see you again,”
《突然的喜欢》
74.1% Match
即便以后我们再也见不到了
jí biàn yǐ hòu wǒ men zài yě jiàn bú dào le
“Even if we never see each other again,”
《长河落日》
74.1% Match
我将永远见不到你们了
wǒ jiāng yǒng yuǎn jiàn bú dào nǐ men le
“I will never see you again.”
《Agent from Above》 S1·E2 (17:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus