MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (17:50) HSK 5
dàn rú guǒ quàn bù dòng de huà ……

但如果劝不动的话…

“But if you can't see reason…”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 17:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ a shàng miàn yào wǒ lái hǎo hǎo quàn quàn liǎng wèi nǎi nǎi

“Yes. That's why my boss wanted me to have a talk with you.”

dàn rú guǒ quàn bù dòng de huà …… CURRENT FOCUS

但如果劝不动的话 …

“But if you can't see reason…”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men kě néng zài yě jiàn bú dào nǐ men de gàn sūn zi le

“then you'll never see the boy again.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (17:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus