《Born to Be Alive》 S1·E34 (14:03)
HSK 5
dàn wǒ hái shì yào quàn nǐ hǎo hǎo kǎo lǜ yī xià
但我还是要劝你 好好考虑一下
“But I still want to advise you to think it over carefully.”
《Born to Be Alive》
S1·E34
TIMECODE: 14:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì ér běn lái gēn wǒ méi duō dà guān xì
“This matter originally didn't have much to do with me.”
dàn wǒ hái shì yào quàn nǐ hǎo hǎo kǎo lǜ yī xià
CURRENT FOCUS
但我还是要 劝你 好好考虑一下
“But I still want to advise you to think it over carefully.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ zhè zhēn shì yī jiàn hǎo shì nà fù lǜ gōng sī
如果这真是一件好事 那复绿公司
“If this is really such a good thing, why didn't the company”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E34 (14:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus