劝你
quàn nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:02
00:03
00:02
00:03
(才勉强在我们郑家有了一席之地 如今伯祖父已故) ── Previous context
“your support has crumbled. I advise you to see things clearly”
00:02
(我让你走了吗) ── Previous context
“Come with me to see Director Jin. I'd advise you to stay out of this.”
00:03
(孩子做个初步的检查 马上就出来) ── Previous context
“The villagers are emotional. I advise you not to go in now.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
(保命可以) ── Previous context
“but take this advice from me. Don't keep copies of that recording.”
00:02
(是给你提个醒) ── Previous context
“I advise you not to interfere in Luo Wenqian's affairs anymore.”
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
00:03
(你是不是还想着去山西) ── Previous context
“I advise you to give up on that idea. Look at you, here you go again.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(是吗) ── Previous context
“I advise you, before you go on strike, take a look at this first”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(不是被逼出来的) ── Previous context
“Speaking from experience, let me give you a bit of advice.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(但对市场依存度大) ── Previous context
“So I advise you not to limit your vision to the hotel industry.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 劝我
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 小心
→Nuance: 均表达警告对方规矩老实
📌 你定
→Nuance: 表达劝告远离,口吻不同
📌 过分
→Nuance: 警告对方别过分意图一致
📌 姐
→Nuance: 同为以姐姐身份规劝对方
📌 不是
→Nuance: 劝退核心意图相同
📌 生他一场
→Nuance: 表达劝说意图的委婉变体
📌 劝劝你
→Nuance: 表达劝说意图的委婉变体