《The Heir》 S1·E13 (41:22)
HSK 5
quàn dōu quàn bù dòng a
劝都劝不动啊
“She won't listen to us.”
《The Heir》
S1·E13
TIMECODE: 41:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
niáng xiàn zài bèi mí le xīn zhì
“Mother is completely bewitched by her now.”
quàn dōu quàn bù dòng a
CURRENT FOCUS
劝都 劝不动 啊
“She won't listen to us.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè wǎng hòu
这往后
“From now on,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
95% Match
反正啊我是劝不动她
fǎn zhèng a wǒ shì quàn bù dòng tā
“Anyway, I couldn't talk any sense into her.”
《爱情没有神话》
95% Match
但根本劝不住 当然劝不动
dàn gēn běn quàn bú zhù dāng rán quàn bù dòng
“but it did not work. Of course, it did not work.”
《蜜语纪》
95% Match
我怎么劝他也不行
wǒ zěn me quàn tā yě bù xíng
“No matter how I tried to persuade him, he wouldn't listen.”
《生命树》
92% Match
我跟校长劝了半天 也劝不住
wǒ gēn xiào zhǎng quàn le bàn tiān yě quàn bú zhù
“We tried to persuade.”
《狂飙》
88% Match
你得劝劝 我哪劝得动
nǐ dé quàn quàn wǒ nǎ quàn dé dòng
“You have to persuade him. That's impossible.”
《The Heir》 S1·E13 (41:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus