MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sun-zi
📌

孙子

sūn zi
📊 Corpus Indexed: 73 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(31 clips)
View all in this scene →
同事 上司 总能把这孙子给揪出来
00:03
同事 上司 总能把这 孙子 给揪出来

(找他朋友 家人) ── Previous context

“coworkers, or his boss. We'll track that jerk down sooner or later.”

《爱情有烟火》 · 15:38
View Clip →
这孙子又跟我玩阴的
00:02
这 孙子 又跟我玩阴的

(喝一杯不) ── Previous context

“That jerk is playing dirty again.”

《玫瑰丛生》 · 25:21
View Clip →
你替你那俩孙子积点德
00:02
你替你那俩 孙子 积点德

(康婆子 你可闭嘴吧) ── Previous context

“Save some karma for your two grandsons.”

《逐玉》 · 26:03
View Clip →
你们在背后算计我 我还花钱救你孙子
00:03
你们在背后算计我 我还花钱救你 孙子

(不是) ── Previous context

“You plotted against me, yet I spent money saving your grandson,”

《你好1983》 · 24:14
View Clip →
我孙子是被人害的
00:02
我 孙子 是被人害的

(就剩这么根独苗了) ── Previous context

“My grandson's a victim.”

《你好1983》 · 10:23
View Clip →
可那帮孙子死活都不答应
00:02
可那帮 孙子 死活都不答应

(把这伙闹事的给打发掉) ── Previous context

“But those scoundrels refused no matter what we offered.”

《逐玉》 · 37:22
View Clip →
谁不放枪 谁是孙子
00:03
谁不放枪 谁是 孙子

(都把枪放下) ── Previous context

“Whoever doesn't is a coward.”

《八千里路云和月》 · 35:34
View Clip →
是你孙子的命更重要
00:02
是你 孙子 的命更重要

(罗耀宗现在在医院抢救) ── Previous context

“Which is more important— your grandson's life”

《你好1983》 · 37:01
View Clip →
我们可要抓人了 我孙子
00:02
我们可要抓人了 我 孙子

(谁 如果再煽动大家 聚众闹事的话) ── Previous context

“we will make arrests. My grandson”

《你好1983》 · 36:51
View Clip →
给儿子买个媳妇 孙子没抱上 人没影了
00:03
给儿子买个媳妇 孙子 没抱上 人没影了

(那小娘们刚入境两天就跑了 我们可是攒了半辈子钱) ── Previous context

“We saved up half our lives to buy a wife for our son. She just vanished. No grandchild for us now.”

《风过留痕》 · 41:05
View Clip →
还以为是那个孙子害了你爹 也没那么小
00:03
还以为是那个 孙子 害了你爹 也没那么小

(胥尧啊胥尧 可怜你直到今日) ── Previous context

“it was that brat who slandered your father! He's not that young either.”

《成何体统》 · 41:38
View Clip →
上面那帮孙子肯定想要这东西
00:02
上面那帮 孙子 肯定想要这东西

(想怎么干) ── Previous context

“Those bastards up there definitely want this.”

《南部档案》 · 04:13
View Clip →
那孙子真不是我弄死的
00:02
那 孙子 真不是我弄死的

(哥) ── Previous context

“I swear I didn't kill that jerk.”

《低智商犯罪》 · 24:08
View Clip →
去后面找孙子要钱
00:02
去后面找 孙子 要钱

(你拿锤子) ── Previous context

“and go to the back to get the money from that dude.”

《低智商犯罪》 · 32:15
View Clip →
一会儿装孙子给咱老樊当赘婿
00:03
一会儿装 孙子 给咱老樊当赘婿

(老子还想骂他几句呢) ── Previous context

“One minute he's lowering his status to be Fan's matrilocal husband,”

《逐玉》 · 44:17
View Clip →
谁要是抵赖谁就是龟孙子
00:02
谁要是抵赖谁就是龟 孙子

(酒肆老板也可以作证) ── Previous context

“Whoever denies it is a coward.”

《逐玉》 · 26:46
View Clip →
刘背那孙子跑了
00:02
刘背那 孙子 跑了

(还要等多久啊) ── Previous context

“That bastard Liu Bei ran off.”

《低智商犯罪》 · 22:28
View Clip →
不能让那俩孙子再下蛆了
00:03
不能让那俩 孙子 再下蛆了

(看了病 办了这身行头 咱得体体面面地回来呀) ── Previous context

“We couldn't let those two bastards stir up trouble again.”

《八千里路云和月》 · 42:26
View Clip →
那我们全家是不是 都成你亲孙子了
00:02
那我们全家是不是 都成你亲 孙子 了

(原来不管 现在出事了 成亲儿子了) ── Previous context

“Then are all our family your grandchildren?”

《以家人之名》 · 37:02
View Clip →
孙子 给我们松绑 快点
00:02
孙子 给我们松绑 快点

(杀人啦 杀人啦 杀人啦) ── Previous context

“Jerk, untie us. Hurry!”

《南部档案》 · 12:06
View Clip →
就是那帮孙子
00:02
就是那帮 孙子

(我最看不上的) ── Previous context

“are those bastards.”

《佳偶天成》 · 13:33
View Clip →
这帮孙子 要是就此收手的话
00:02
这帮 孙子 要是就此收手的话

(那那个大家注意安全啊) ── Previous context

“If those fools back off now,”

《小城大事》 · 30:05
View Clip →
但是不要拖我女儿跟孙子下水
00:02
但是不要拖我女儿跟 孙子 下水

(随便你) ── Previous context

“But don't drag my daughter and my grandson down with you.”

《欠你的那场婚礼》 · 24:28
View Clip →
把我孙子摔成这个样子
00:02
把我 孙子 摔成这个样子

(他们樊家好大的气焰呀) ── Previous context

“They made my grandson like this,”

《逐玉》 · 10:37
View Clip →
你也不给你孙子积点德
00:02
你也不给你 孙子 积点德

(你自己嘴上不积德) ── Previous context

“you don't even do good deeds for your grandson.”

《逐玉》 · 12:40
View Clip →
你这孙子又比她大好几岁
00:02
你这 孙子 又比她大好几岁

(我妹妹一向体弱) ── Previous context

“Your grandson is years older than her.”

《逐玉》 · 09:23
View Clip →
他们樊家欺负我孙子
00:02
他们樊家欺负我 孙子

(你在门口让 让街坊邻居看笑话) ── Previous context

“The Fan family bullied my grandson.”

《逐玉》 · 09:34
View Clip →
你信不信今天我妈见不到这孙子
00:02
你信不信今天我妈见不到这 孙子

(我妈必须见到周舟) ── Previous context

“Believe me, if she doesn't see him,”

《开庭》 · 08:58
View Clip →
你信不信今天我妈见不到这孙子 你今天出不去法院
00:03
你信不信今天我妈见不到这 孙子 你今天出不去法院

(我妈必须见到周舟) ── Previous context

“Believe me, if she doesn't see him, you aren't leaving this court.”

《家事法庭》 · 08:58
View Clip →
想见见孙子怎么了 你妈怎么了 你妈对我怎么样
00:03
想见见 孙子 怎么了 你妈怎么了 你妈对我怎么样

(我妈没有一天对你不好吧 我妈这么大岁数了) ── Previous context

“Why can't she see the boy? Your mother? How exactly did she treat me?”

《家事法庭》 · 09:27
View Clip →
你个 你个龟孙子你
00:02
你个 你个龟 孙子 你

(曹老邪) ── Previous context

“-You... You little punk! -Zongbao.”

《冬去春来》 · 09:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
这哪个孙子把闸给拉了
00:02
这哪个 孙子 把闸给拉了

(称兄道弟聊感情的) ── Previous context

“Which bastard pulled the switch?”

《冬去春来》 · 18:34
View Clip →
连孙子也都抱上了
00:02
连 孙子 也都抱上了

(可能) ── Previous context

“I'd even be holding a grandson by now.”

《长河落日》 · 16:01
View Clip →
有没有孙子跟腰好不好 没有直接问题的
00:03
有没有 孙子 跟腰好不好 没有直接问题的

(不是我跟你讲 你这个) ── Previous context

“Having grandkids and having back problems aren't directly related.”

《爱情有烟火》 · 32:16
View Clip →
《孙子兵法》 稍等我一下 阿雄 阿雄
00:03
《 孙子 兵法》 稍等我一下 阿雄 阿雄

(跟打仗一样 看看什么 《参考消息》) ── Previous context

“or The Art of War. Wait a minute. Xiong! Xiong!”

《狂飙》 · 28:36
View Clip →
这孙子 都几点了 怎么还不接电话
00:03
这 孙子 都几点了 怎么还不接电话

(态) ── Previous context

“This jerk. What time is it? Why isn't he answering the phone?”

《灵魂摆渡·十年》 · 05:36
View Clip →
接茬就真成孙子了 老大
00:03
接茬就真成 孙子 了 老大

(爷爷的路数 孙子辈是不会懂的 我 别接茬) ── Previous context

“If you do, you'll really become his grandson. Boss!”

《灿如繁星》 · 35:47
View Clip →
然后就要被她骂得跟孙子似的
00:02
然后就要被她骂得跟 孙子 似的

(难免会不小心犯错) ── Previous context

“Then she chews me out like I'm an idiot.”

《玫瑰丛生》 · 10:46
View Clip →
谁最后一个到谁孙子
00:02
谁最后一个到谁 孙子

(快点啦 你俩着啥急啊) ── Previous context

“The last one there is a loser.”

《灿如繁星》 · 35:54
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我儿子还没结婚呢 我哪儿来的孙子孙女
00:03
我儿子还没结婚呢 我哪儿来的 孙子 孙女

(咨询舞蹈课的吗) ── Previous context

“My son isn't even married yet. Where would I get a grandchild?”

《爱情有烟火》 · 31:47
View Clip →