孙子
sūn ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(31 clips)
00:03
(找他朋友 家人) ── Previous context
“coworkers, or his boss. We'll track that jerk down sooner or later.”
00:02
00:02
00:03
(不是) ── Previous context
“You plotted against me, yet I spent money saving your grandson,”
00:02
00:02
(把这伙闹事的给打发掉) ── Previous context
“But those scoundrels refused no matter what we offered.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(那小娘们刚入境两天就跑了 我们可是攒了半辈子钱) ── Previous context
“We saved up half our lives to buy a wife for our son. She just vanished. No grandchild for us now.”
00:03
(胥尧啊胥尧 可怜你直到今日) ── Previous context
“it was that brat who slandered your father! He's not that young either.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(老子还想骂他几句呢) ── Previous context
“One minute he's lowering his status to be Fan's matrilocal husband,”
00:02
00:02
00:03
(看了病 办了这身行头 咱得体体面面地回来呀) ── Previous context
“We couldn't let those two bastards stir up trouble again.”
00:02
(原来不管 现在出事了 成亲儿子了) ── Previous context
“Then are all our family your grandchildren?”
00:02
00:02
00:02
00:02
(随便你) ── Previous context
“But don't drag my daughter and my grandson down with you.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我妈必须见到周舟) ── Previous context
“Believe me, if she doesn't see him, you aren't leaving this court.”
00:03
(我妈没有一天对你不好吧 我妈这么大岁数了) ── Previous context
“Why can't she see the boy? Your mother? How exactly did she treat me?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
00:03
(不是我跟你讲 你这个) ── Previous context
“Having grandkids and having back problems aren't directly related.”
00:03
(跟打仗一样 看看什么 《参考消息》) ── Previous context
“or The Art of War. Wait a minute. Xiong! Xiong!”
00:03
(态) ── Previous context
“This jerk. What time is it? Why isn't he answering the phone?”
00:03
(爷爷的路数 孙子辈是不会懂的 我 别接茬) ── Previous context
“If you do, you'll really become his grandson. Boss!”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(咨询舞蹈课的吗) ── Previous context
“My son isn't even married yet. Where would I get a grandchild?”
📌 不客气
→Nuance: 抓捕警告语,口吻和句式变体
📌 我看看
→Nuance: 同为长辈理直气壮要求看孩子
📌 听话
→Nuance: 回忆孩子以前听话意图一致
📌 赶紧
→Nuance: 同为制约对方,表达更具体
📌 赶紧
→Nuance: 意图一致,均指制止惩治对方
📌 怎么了
→Nuance: 同为长辈理直气壮要求看孩子
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]