想见见孙子怎么了 你妈怎么了 你妈对我怎么样
“Why can't she see the boy? Your mother? How exactly did she treat me?”
THE DIALOGUE REEL
“my mom was always good to you. She's an old woman now.”
想 见见 孙子 怎么了 你妈 怎么了 你妈对我 怎么样
“Why can't she see the boy? Your mother? How exactly did she treat me?”
“I owe her nothing! Don't you dare try to guilt-trip me.”
“Don't act like she is an innocent saint; she treated me horribly and owes me an apology, not favors.”
Intergenerational conflicts between mothers-in-law and daughters-in-law over child-rearing and respect are a perennial friction point in traditional Chinese domestic dynamics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what is wrong with that? / so what?
Commonly used in spoken Chinese to challenge someone's criticism or to defensively assert that one's action was completely justified.
treat someone in a certain way
Used as a rhetorical question to demand the listener acknowledge poor past treatment.
Marks rhetorical finality and indignation in the question pattern '怎么了'.
