同事 上司 总能把这孙子给揪出来
“coworkers, or his boss. We'll track that jerk down sooner or later.”
THE DIALOGUE REEL
找他朋友 家人
“Try his friends, family,”
同事 上司 总能 把 这孙子 给 揪出来
“coworkers, or his boss. We'll track that jerk down sooner or later.”
行
“Okay.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese society, tracking someone down often relies on mapping out their entire social web—family, friends, and coworkers—rather than official channels alone.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
will definitely be able to; can always
Used to express confidence that a goal will eventually be achieved despite difficulties.
bastard; jerk (colloquial insult)
Highly derogatory Beijing slang used to belittle or insult an untrustworthy or despised male.
to drag out; to track down and expose
Commonly used when searching for someone hiding or exposing someone doing wrong.
